DDR: Dance Dance Revolution | Performance with Mary Endo, Yem Yent, Sunny Im

“DDR” ist ein Computerspiel aus Japan. Grundlage ist eine Tanzmaschine mit Lautsprecher, einem Monitor und einer kleinen Tanzfläche, auf der Pfeile blinken: eine Art Karaoke für die Füße. Die in Berlin lebenden Künstler Mary Endo, Sunny Im und Patrick Jambon nutzen dieses Unterhaltungsspiel für ihre Performance. Dabei werden sie untereinander mit den für das Spiel notwendigen Kabeln verdrahtet, so dass sie sich zwar noch bewegen und tanzen können, aber gleichzeitig in ihrer Bewegungsfreiheit begrenzt sind.“DDR” ist eine Auseinandersetzung mit unserer Unterhaltungsgesellschaft, in der die Kreativität innerhalb eines festen Rahmens stattfindet.

DDR: Dance Dance Revolution

DDR is a computer game from Japan. It is based on a dance machine with loudspeakers, a
monitor and a small dance floor on which arrows blink, a kind of karaoke for the feet. The
Berlin-based artists Mary Endo, Sunny Im, and Patrick Jambon use this game for their performance, in which they are hooked up together with the necessary cables in such a way
that they can still move and dance, but their freedom of movement is restricted. DDR is a
debate with our entertainment society, in which creativity occurs within a given framework.

Berlin, Germany | Biography

Mary Endo, 1976 in Berlin geboren, studierte Schauspiel in London und lebte die
letzten Jahre in London und Amsterdam, wo sie an verschiedenen Tanzproduktionen
beteiligt war. Sunny Im, 1972 in Seoul geboren, studierte dort Kunst. Zur Zeit studiert sie Modedesign an der UdK und bestreitet Mode-Performances im öffentlichen Raum. Patrick Jambon, 1966 in Lyon geboren, studierte Freie Kunst in Lyon und Düsseldorf sowie Kunst mit Neuen Medien in Köln. Von Berlin aus realisiert er international Aktionen im öffentlichen Raum | Mary Endo, born in 1976 in Berlin, studied acting in London, lived in London and Amsterdam, where she was involved in various dance productions. Sunny Im was born in 1972 in Seoul, where she studied art. She is currently studying fashion design at the UdK and staging fashion performances in public spaces. Patrick Jambon, born in 1966 in Lyon, studied fine art in Lyon and Düsseldorf, and art and new media in Cologne. From his Berlin
base he realizes international performances in public spaces www.khm.de/~Patrick