Diese Ausstellung ist den Chilenen gewidmet, die vor 30 Jahren, nach dem Putsch am 11. September 1973, ihre Heimat verlassen mussten. In Texten von Zeitzeugen werden Entbehrungen und Schmerzen des Verlustes festgehalten, die die Diktatur mit sich brachte. Sie bilden einen Teil der Installation. Die Fotografien und Interviews stammen von den in Deutschland lebenden Chileninnen und Chilenen. Sie entstanden dieses Jahr im Rahmen des Projektes "30 Jahre ­ 30 Bilder".

This exhibition is dedicated to those Chileans who had to flee their home after the coup d'etat on the September 11th 1973. Texts by eye-witnesses convey the privations, the suffering and the loss, brought on with the rise of dictatorship. They are integrated into the installation. The photographs and interviews come from Chileans who live in Germany. They were made as a part of the project "30 years ­ 30 pictures".

Astrid Carolina Gacitua Anabalon: e-mail: agacitua@gmx.net

Sieg, Alla e-mail: alla.sieg@artfoto-sieg.de http://www.artfoto-sieg.de

HOME - Paradiesprojekt Startseite

 

Alla Sieg & Toto Parga & Astrid Carolina Gacitua Anabalon

Allende del Paraiso: 11 de Septiembre de 1973 [installation and performances]

Leningrad/RUS Santiago/RCH Puerto Mont/RCH

Berlin/D