Eines Tages blatterte ich in einem glamourosen Hochglanz-Hardcover-Buch mit dem Titel Islamic Art and Architecture. Bewunderung und Faszination fur die ausgefeiltesten, wunderschonsten, opulentesten Aussen- und Inneneinrichtungen wurde abgelost durch Schwindel und Verwirrung . spater war mir beinah schlecht. Plotzlich spurte ich, dass die ausserliche Schonheit und der Glamour dessen, was ich betrachtete, sich in dekorative Kafige verwandelte, wo der Paradiesvogel gefangen sass und darauf wartete, freigelassen zu werden, in den grenzen- und kontextlosen Himmel, Geschichte und Gewicht.

One day, I went through the most glamorous, hard-cover glossy book titled Islamic Art and Architecture. Initial admiration and fascination with the most sophisticated, beautiful and rich exteriors and interiors was eventually substituted first with feeling dizzy and confused and later on with being almost sick. Suddenly I felt that the visual beauty and glamour of what I was looking at was turning into decorative cages where the paradise bird was trapped, waiting to be released into the boundless sky without context, history and weight.

Naveriani, Maia e-mail: maianaveriani@tiscali.com.uk

HOME - Paradiesprojekt Startseite