Diejenigen, die an Freiheit, echter Freiheit interessiert sind, mussen zuerst den Inhalt mit Hilfe eines Stils andern. Ist der Stil meisterhaft, fliessend und wirklich perfekt, veranderbar und bestimmt zugleich, kann er den Inhalt ubersteigen. Erst dann konnen Fragmente von Farben, Elektrizitat und Licht erscheinen. Der Inhalt ist, woran man denkt, was man jedoch nicht hergezeigt. Ich zeige aber gerne her. Sterne sind die Projektion der menschlichen Seele, obwohl sie echt sind. Was bleibt, wenn man ein Objekt seiner Qualitaten beraubt? Nur ein Loch im Firmament.

Those interested in freedom, real freedom, must first of all change the content with the help of a style. If the style is masterly, fluent and really perfect, if it is changeable and definite at the same time, it can be raised above the content. Then, fragments of colours, electricity and light can appear. The content is what one keeps in mind but does not show off. But I like showing off. Stars are the projection of the human soul, even though they are real. What remains when you take off the qualities from a object? Just a hole in the sky.

Simlova, Stepanka e-mail: stepa.siml@seznam.cz

HOME - Paradiesprojekt Startseite